- colar
- I
(Del lat. colare, pasar por el coladero.)1 Pasar un líquido por un utensilio especial para quitarle las impurezas:■ colar el vino.SE CONJUGA COMO contarSINÓNIMO filtrar2 coloquial Dar una cosa falsa o defectuosa:■ intentaba colar billetes falsos.3 coloquial Engañar a una persona haciéndole creer una mentira:■ le colé el cuento de mi supuesta indisposición.► verbo transitivo/ pronominal4 Pasar una persona o una cosa por un lugar estrecho:■ se colaron por la chimenea.► verbo pronominal5 coloquial Introducirse en un lugar a escondidas o sin permiso:■ me cóle en la fiesta.6 coloquial Pasar una persona delante de otras que están en una cola:■ nos colamos y pudimos comprar las entradas.7 coloquial Cometer equivocaciones:■ se coló al hablar de la bolsa.SINÓNIMO [equivocarse] errar8 coloquial Estar muy enamorado:■ se coló por un joven médico de traumatología.SINÓNIMO [chiflarse]9 Poner la ropa en lejía después de lavada para blanquearla:■ colaron los manteles y las servilletas.————————II(Del bajo lat. collare.)► verbo transitivo RELIGIÓN Conceder un beneficio eclesiástico canónicamente.
* * *
colar1 (del b. lat. «collāre», conferir) tr. Conceder canónicamente un ↘*beneficio eclesiástico.————————colar2 (del lat. «colāre»)1 tr. Hacer pasar un ↘líquido por una tela, una tela metálica o un utensilio de cualquier clase con agujeros, para separar de él las partículas sólidas que contiene: ‘Colar el café’. ≃ Filtrar. ⇒ Pasar, recolar, trascolar. ➢ Capillo, cebolla, coladero, colador, escurridor, manga, pasador, sebucán. ➢ *Cribar. *Filtrar.2 Hacer la *colada de la ↘ropa.3 *Pasar ↘algo por un sitio, por ejemplo por la aduana, ocultándolo. ⊚ Dar con *engaño una ↘cosa falsa o mala: ‘Trataba de colar un billete falso’. ⊚ *Engañar haciendo creer ↘algo que no es verdad: ‘Es demasiado listo para que le cueles esa historia’. ⇒ Embocar, emborrar, embutir, meter, pasar, hacer tragar. ⊚ prnl. *Pasar una persona o una cosa por un sitio o entrar en alguna parte sin ser esperada, sin ser notada, con disimulo, aprovechando un descuido, por una entrada o paso estrecho o difícil, etc. ⊚ También, tratándose de cosas no materiales; por ejemplo, la *suerte, buena o mala. ⊚ Particularmente, pasar en algún sitio en que hay cola sin hacerla, o *anticiparse a los que están delante en ella.4 intr. Ser creída una mentira: ‘La mentira era demasiado burda para colar’. ≃ *Pasar. ⊚ Ser admitida una cosa tal como una moneda falsa.5 *Beber vino.6 (inf.) prnl. Cometer un *error, un *desacierto o una indiscreción: ‘Se ha colado en un problema. Se coló eligiendo ese número. No te cueles queriendo demostrarle que sabes más que él’. ≃ *Equivocarse.V. «colarse de rondón».⃞ Conjug. como «contar».* * *
colar1. (Del b. lat. collāre, conferir, y este del lat. collātum, conferido). tr. Conferir canónicamente un beneficio eclesiástico.————————colar2. (Del lat. colāre). tr. Pasar un líquido por una manga, un cedazo o un paño. || 2. Blanquear la ropa después de lavada, metiéndola en lejía caliente. || 3. Cuba. Preparar café. U. t. c. intr. || 4. intr. Pasar por un lugar estrecho. || 5. coloq. Beber vino. || 6. coloq. Dicho de una cosa: Pasar en virtud de engaño o artificio. || 7. prnl. coloq. Introducirse a escondidas o sin permiso en alguna parte. || 8. coloq. Decir inconveniencias o embustes. || 9. coloq. Cometer equivocaciones. || 10. coloq. Estar muy enamorado. MORF. U. m. en part. || 11. Arg. y Ur. Dicho de un jugador: Especialmente en el fútbol, avanzar rápidamente con el balón filtrándose entre la defensa contraria. ¶ MORF. conjug. c. contar. || no \colar algo. fr. coloq. No ser creído.* * *
► transitivo Pasar un líquido por manga, cedazo o paño.► Hacer pasar por un lugar estrecho.► Blanquear la ropa con lejía caliente.► Vaciar.► intransitivo familiar Beber vino.► Dar con engaño o artificio: colar una moneda.► pronominal Introducirse a escondidas y sin permiso en alguna parte.► Decir inconveniencias o embustes.► Equivocarse por inadvertencia.► Colar por alguien. Enamorarse.CONJUGACIÓN se conjuga como: [CONTAR]
Enciclopedia Universal. 2012.
